Đình nào đám ấy

Direct English translation

That communal house, that festival.

Equivalent English version

When in Rome, do as the Romans do

Giải thích tiếng Việt

Mỗi nơi, mỗi hoàn cảnh có cách tổ chức, ứng xử hoặc lề thói riêng phù hợp với mình. Thường dùng để nói việc gì cũng có quy mô, kiểu thức tương ứng, không nên đòi hỏi giống nhau ở mọi chỗ.

English explanation

Each place or situation has its own appropriate way of doing things. It is used to say that different contexts have different scale, customs, or arrangements, so they should not be expected to be the same.